quarta-feira, 26 de outubro de 2016

Mensagem: Fazer o bem sem cessar

Espírito:  Bezerra de Menezes
Médium: Divaldo Pereira Franco

Bezerra de Menezes. Óleo sobre tela de Nair Camargo.

“Eu nunca vos deixareis órfãos, eu ficarei convosco até a consumação dos evos.
Quando qualquer dificuldade estiver ao vosso alcance pensai em mim e eu estarei convosco.”
Transcorreram dois mil anos e nesses dois mil anos em que o mundo se convulsionou inúmeras vezes, algo diferente hoje desenha-se no alicerce das almas: a presença do amor de Deus.
É necessário que tenhamos o sentimento profundo de compaixão para podermos entender a dor de quem chora.
Há muito sofrimento ao nosso lado esperando a mão amiga, e nós nos encontramos na Terra para servir.
Quem não se dedica a servir ainda não aprendeu a viver.
O serviço é a benção de Deus demonstrando o sentido existencial.
Fazei o bem, filhos e filhas da alma, além do vosso alcance.
Nunca vos arrependereis de terdes erguido um combalido, saciado a sede ou alimentado alguém esfaimado.
Exultai pela honra, pela glória de crer e esse crer deve constituir a diretriz da vossa existência.
Embrulhai-vos na lã do cordeiro de Deus e sede mansos e pacíficos.
Dias virão em que o lobo e a ovelha comerão ao lado no mesmo pasto.
Dias estão chegando em que o amor e a solidariedade diluirão a violência e a agressividade.
Sede pioneiros dessa era nova contribuindo com o que tendes de mais valor, que é o vosso sentimento, auxiliando-vos a ascender na escala evolutiva e a erguer os que teimosamente permanecem nos degraus inferiores da vida.
A queda leva ao abismo, e abismos existem sem fundos como as escadas da degradação não têm o ultimo degrau.
Parai, detende o passo e começai a subir a escada do progresso, porque Cristo espera por vós.
Este é o vosso momento: não vos escuseis de amar ou de servir, tendo em mente que a vida física é breve como qualquer jornada, mas o ser que sois é permanente, imortal.
Transformai o amor em alimento da alma e o serviço em sustentação do amor.
Em nome dos Espíritos-espiritas aqui presentes rogamos as bênçãos de Deus para todos nós.
Voltai aos vossos lares ,jubilosos, esquecei, por momentos breves que sejam, das aflições e enriquecei o coração e a mente com a alegria de amar e de receber amor.
Em nome do Senhor eu vos abraço, filhos e filhas da alma, com carinho de servidor humílimo e paternal de sempre, Bezerra.

(Página recebida em psicofonia pelo médium Divaldo Pereira Franco, durante a palestra proferida na sede da Creche Amélia Rodrigues, no dia 22 de outubro de 2016, em Santo André, SP)

     Abraço, Jorge Moehlecke

(Texto em português recebido em email de Jorge Moehlecke)


ESPANHOL



HACER EL BIEN SIN CESAR  
Divaldo Franco/Bezerra de Menezes - 22 de Octubre de 2016
en Santo André, SP.

HACER EL BIEN SIN CESAR

Nunca os dejaré huérfanos; permaneceré con vosotros hasta la consumación de la eternidad.
Cuando alguna dificultad se os presente, pensad en mí y yo estaré con vosotros.

     Han transcurrido dos mil años, y durante esos dos mil años el mundo se convulsionó muchas veces; algo diferente se esboza hoy en el sustentáculo de las almas: la presencia del amor de Dios.
     Es necesario que tengamos un sentimiento profundo de compasión, para que lleguemos a entender el dolor de quien llora.
     Hay mucho sufrimiento al lado nuestro, esperando una mano amiga, y nosotros nos hallamos en la Tierra para prestar servicio.
     Quien no se dedica a servir aún no ha aprendido a vivir.
     El servicio es una bendición de Dios, que pone de manifiesto el sentido de la existencia.
     Haced el bien, hijos e hijas del alma, más allá de vuestro alcance.
Nunca os arrepentiréis de haber levantado a un abatido, o saciado la sed, o alimentado a alguien que ha sido privado de alimento.
Regocijaos por la dignidad, por la gloria de creer, ese creer que debe constituir la norma de vuestra existencia.
Envolveos en la lana del cordero de Dios, y sed mansos y pacíficos.
Llegarán los días en que el lobo y la oveja comerán juntos de la misma hierba.
Estan llegando los días en que el amor y la solidaridad desvanecerán la violencia y la agresividad.
Sed pioneros de esa era nueva, contribuyendo con lo más valioso que tenéis, que es vuestro sentimiento; ayudándoos a ascender en la escala evolutiva y a elevar, a aquellos que obstinadamente permanecen en los escalones inferiores de la vida.
La caída conduce al abismo, y hay abismos sin fondo, así como las escaleras de la bajeza no tienen un último escalón.
Parad, detened el paso y comenzad a subir la escalera del progreso, porque Cristo os está esperando.
Este es vuestro momento: no os excuséis de amar o de servir; tened en la mente que la vida física es breve, como toda jornada, pero el ser que sóis es permanente, es inmortal.
Transformad el amor en alimento del alma, y el servicio en la sustentación del amor.
En nombre de los Espíritus-espíritas aquí presentes, rogamos las bendiciones de Dios para todos nosotros.
Retornad a vuestros hogares, jubilosos; dejad de lado, aunque sea por breves momentos, las aflicciones, y enriqueced el corazón y la mente con la alegría de amar y de recibir amor.
En nombre del Señor os abrazo, hijos e hijas del alma; con cariño del servidor humildísimo y paternal de siempre, Bezerra.

(Página recibida mediante psicofonía por el médium Divaldo Pereira Franco, durante la conferencia que pronunció en la sede de la Institución Asistencial para criaturas de corta edad Amélia Rodrigues, el día 22 de octubre de 2016, en Santo André, SP)

     Abrazo, Jorge Moehlecke

(Texto em espanhol recebido da tradutora MARTA GAZZANIGA [marta.gazzaniga@gmail.com], Buenos Aires, Argentina)

Registro. XXX Encontro Fraternal com Divaldo Franco Santo André, SP


Como ocorre desde 1986, ininterruptamente, o Centro Espírita Dr. Bezerra de Menezes da cidade de Santo André - SP , realizou, em 23.10.2016,  o XXX Encontro Fraternal com Divaldo Franco.
O evento realizou-se nas múltiplas e espaçosas instalações do Instituto Assistencial e Educacional Amélia Rodrigues, que tornaram-se acanhadas e insuficientes para acomodar as mais de 3.000 pessoas que acorreram ao local para ouvir Divaldo Franco.
Assomando à tribuna, Divaldo inicia o encontro afirmando que o ser humano busca desde épocas recuadas entender a finalidade da vida e do Universo e a razão do sofrimento.
Com sua habilidade e grande conhecimento Divaldo aborda o Sofrimento e suas várias expressões, bem como as ocorrências que nos levam ao sofrimento e também as melhores maneiras de conviver de forma melhor e nos libertarmos do sofrimento. Para tanto Divaldo ilustra e compara a Filosofia  pré e pós Socrática - amplamente adotada pelo Ocidente  e baseadas na observação, ideias e no fato – com as abordagens desenvolvidas pelos Egípcios, Hebreus, Babilônicos e Indianos e baseadas nas Revelações Mediúnicas oferecendo de maneira mais simples as diretrizes para uma vida de equilíbrio e em paz.

Encaminhando o tema Divaldo utiliza-se de George Gurdjieff e Piotr Ouspebsky filósofos do autoconhecimento que afirmavam que, do ponto de vista psicológico o ser humano é constituído de cinco (5) características:
1. Personalidade (É a “máscara” que afivelamos à face e que faz parte do nosso ser)
2. Conhecimento (São as aquisições intelectivas e formada pelas lições de aprendizagem)
3. Identificação (São as sintonias daquilo com o que temos afinidade e melhor nos identificamos)
4. Consciência (Que atuando com o Conhecimento formam a base do discernimento. A consciência possui níveis diferenciados como será abordado a seguir)
5. Individualidade (O elemento que o egoísmo procura defender a todo custo)
Divaldo aborda a seguir os níveis de consciência que vamos galgando nas sucessões das vivências e ilustrou cada um desses níveis permitindo a todos identificar aquele em que estagiamos, permitindo-nos, assim, estabelecer um programa pessoal de aperfeiçoamento.:
1. Consciência de sono SEM sonhos (Só pensa em si próprio: É meu)
2. Consciência de sono COM sonhos (Temos ideais e não somente o desejo de acumular)
3. Consciência de sono ACORDADO (A consciência que não mais está sonolenta pelo egoísmo)
4. Consciência de Si mesmo. (Quando o Ego - a máscara que afivelamos à face e que luta por defender a qualquer preço nossa Individualidade - toma conhecimento dos conteúdos psíquicos. Quando eu sei o que DEVO fazer porque POSSO fazer). Nesse ponto Divaldo expande ainda mais as explicações e enumera  as 7 (sete) funções que a Consciência vai permitir controlar na máquina orgânica: I) Função EmocionalII) Função IntelectivaIII) Função do InstintoIV) Função ds MovimentosV) Função Sexual (Polaridades Feminina e Masculina permitindo equilibrar a psicologia à anatomia); VI) Função Emoção Superior e VII) Função Intelectiva Superior
5. Consciência Cósmica. (Já não sou eu quem vive, mas Cristo que vive em mim. Gálatas 2:20)
A tecnologia e a ciência auxiliam, mas somente o amor edifica permanentemente. Divaldo nos convida a amar. Amar, como nos convidou Jesus o tipo mais perfeito que Deus deu aos homens para lhes servir de Modelo e Guia. Prestar atenção aos “invisíveis” que nos cercam.

Divaldo Franco, emocionou a todos ao narrar um fato ocorrido recentemente.
Divaldo estava em um restaurante quando ao passar por um modesto servidor afro  descendente, ouviu Joanna de Ângelis lhe falar na acústica da alma: Não vá embora desse local sem antes dar um abraço no profissional que te serve à mesa.
Divaldo assim o fez agradecendo a fineza e profissionalismo com o qual fora servido.
Oportunamente o servidor humilde buscou a companhia de Divaldo para agradecer-lhe o gesto de afeto e respeito. E Confessou que planejava naquele mesmo dia cometer suicídio pois fora diagnosticado com câncer terminal, mas que o carinho recebido daquele estrangeiro estranho levou-o a repensar sua decisão.
Com as emoções permeando a todos que ouviam esses esclarecimentos, Divaldo aborda a questão das aflições dos tumultuosos dias atuais, iniciando com a abordagem da obsessão e de suas 3 (três) formas de apresentação, conforme a brilhantemente definiu Allan Kardec: Obsessão Simples (Predisposição para as coisas negativas); Obsessão por Fascinação (onde se é mais controlado pelos Espíritos do que pela própria consciência); Obsessão por Subjugação (estado onde os Espíritos subjugam a vontade e têm controle das Emoções e/ou Psíquico e/ou Físico).
A obsessão  pode, ainda, ser no âmbito individual como também COLETIVA levando as criaturas a um estado de irritabilidade, violência, agressividade muitas vezes por coisas ou acontecimentos de importância secundária.

Dessa forma, Divaldo nos adverte e recomenda, NÃO devemos nos afligir por esses acontecimentos e nem pelas interferências do mundo Espiritual inferior; Quando algo desagradável nos acontecer devemos efetuar uma autoanálise e questionarmos nosso estado emocional (Isto é meu ou não). O convite maior é para mudarmos as nossas paisagens mentais
O Evangelho de Jesus é o recurso ao qual devemos apelar nesses instantes de turbulência e interferência espiritual negativa. Deixemo-nos envolver pelas palavras de Jesus:
— Não vos deixarei órgãos. Voltarei para vós. (João 14:18)
— Vinde a mim todos vós que estais sobrecarregados e aflitos e eu os aliviarei. Tomai sobre vós o meu jugo, e aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração; e encontrareis descanso para as vossas almas. Porque o meu jugo é suave e o meu fardo é leve. Mateus 11:28-30)
Lembremo-nos das palavras do Amigo jesus nos momentos em que estivermos com raiva, com , mágoas, inconformados ou irritados. Nesses momentos NÃO devemos tomar nenhuma atitude até nos acalmarmos.
Não devemos valorizar o mal que os maus nos fazem e nem permitir que nos tirem a alegria de viver.
Os Bons Espíritos nos propõem: Não posterguem a felicidade para o Natal ou outra data comemorativa. Não vinculem a felicidade a nada e nem a ninguém. Não vivam presos àquilo que vos faltem.

SEJA FELIZ HOJE!
Jesus é a personalidade mais biografada da humanidade, mesmo levando-se em conta de que Jesus teve vida pública de – somente - quase 3 (três) anos.
Há aqueles que O odeiam por não lhe poderem seguir os ensinamentos sublimes.
Há aqueles que O amam a ponto de doarem suas vidas em holocausto de amor.
Há, ainda, um grande número daqueles que lhes são indiferentes, por não O conhecer.
Muitos o consideram um notável filósofo. Outros O têm como um grande Místico e ainda vamos encontrar aqueles que o tomam como um eficaz Anarquista.
Jesus é o Modelo, Guia e Mestre de toda a Humanidade que, com seu amor incondicional por todos nós, é exemplo para nossos comportamentos e que nos indica a direção a seguir além de nos legar ensinamentos imortalizados na forma sucinta do Sermão da Montanha, principalmente nas Bem Aventuranças.
Hoje, nesses dias tão atormentados e atormentadores, devemos buscar Jesus, refletir sobre Suas palavras e vivenciá-los mantendo nossas mentes a Ele vinculadas pelos pensamentos de teor elevado.
Busquemos encontrar um sentido psicológico para nossas existências, pratiquemos o bem.

Mesmo nesses dias difíceis deixemos brilhar a luz de Jesus a iluminar os nossos dias e todos os nossos momentos e optemos pela alegria de viver e, principalmente, de nos amarmo-nos a nós próprios.
Saiamos daqui com a certeza de que a vida é aquilo que dela fazemos.
A psicosfera que a todos envolvia era de muito amor. Dúlcidas vibrações de paz, harmonia e serenidade perpassava por todo o ambiente. Nessa atmosfera espiritual, que a todos emocionava,  Dr. Bezerra de Menezes, pela psicofonia de Divaldo Franco, presenteou-nos com sua mensagem de incentivo, esperança e principalmente de trabalho e irrestrita confiança em Jesus, nosso Sublime Timoneiro e nos designíos de Deus
Finda a comunicação do Médico dos Pobres, o silêncio perdurou ainda por um longo tempo. As palmas espocaram traduzindo o reconhecimento de todos pela mensagem de consolação e de esperança como luzes a balizar nossos passos nas sombras que buscam envolver a humanidade nos dias atuais.
Um pensamento repercutia no recôndito das almas, luarizadas pelas bênçãos que a todos envolviam:
— Não vos deixarei órfãos. Voltarei para vós. 
                         TEXTO: Djair de Souza Ribeiro
                         FOTOS: Sandra Patrocinio


(Texto em português recebido em email de Jorge Moehlecke)


ESPANHOL

XXX ENCUENTRO FRATERNO CON DIVALDO FRANCO
23.10.2016; Centro Espírita Dr. BEZERRA DE MENEZES; Santo André, SP.


    Como ocurre desde 1986, ininterrumpidamente, el Centro Espírita Dr. Bezerra de Menezes de la ciudad de Santo André - SP, realizó el 23.10.2016, el XXX Encuentro Fraternal con Divaldo Franco.
    El acto se realizó en las múltiples y espaciosas instalaciones del Instituto Asistencial y Educativo Amélia Rodrigues, que resultaron limitadas e insuficientes para contener a las más de 3.000 personas, que acudieron al lugar para escuchar a Divaldo Franco.
Divaldo aparece en la tribuna, e inicia el Encuentro expresando que el ser humano busca, desde épocas remotas, entender la finalidad de la vida y del universo, y la causa del sufrimiento.
    Con su habilidad y amplio conocimiento, Divaldo aborda el sufrimiento y sus diversas expresiones, así como los acontecimientos que nos conducen a él, y también las mejores maneras de convivir de un modo mejor, para liberarnos del sufrimiento. En tal sentido, Divaldo ilustra y compara la Filosofía  pre y post Socrática -ampliamente adoptada por occidente, basada en la observación, en las ideas y en los hechos –según los enfoques desarrollados por los egipcios, los hebreos, los babilónicos y los hindúes, basados en las revelaciones mediúmnicas, ofreciendo de manera más sencilla las instrucciones para una vida en equilibrio y en paz.

    Avanzando en el tema, Divaldo alude a George Gurdjieff y Piotr Ouspensky, filósofos del autoconocimiento, quienes afirmaban que desde el punto de vista psicológico, el ser humano está constituido por cinco (5) características:
1. Personalidad (Es la máscara que ajustamos a nuestra cara, y que forma parte de nuestro ser.)
2. Conocimiento (Son las conquistas intelectuales, y está formado por las lecciones aprendidas.)
3. Identificación (Son las sintonías con aquello con lo que tenemos afinidad, y con lo que mejor nos identificamos.)
4. Conciencia (Conjuntamente con el conocimiento, forma la base del discernimiento. La conciencia tiene niveles diferenciados, que serán considerados a continuación.)
5. Individualidad (Es el elemento al cual el egoísmo trata de defender, a todo coste.)

    Divaldo aborda, a continuación, los niveles de conciencia que vamos superando en las sucesivas vivencias, e ilustró cada uno de esos niveles, permitiendo que identificáramos aquel en el cual nos encontramos, y dando lugar, de ese modo, a que establezcamos un programa personal de perfeccionamiento:
1. Conciencia de sueño SIN sueños (Sólo piensa en sí mismo: es mío.)
2. Conciencia de sueño CON sueños (Tenemos ideales, y no solamente el deseo de acumular.)
3. Conciencia de sueño DESPIERTO (La conciencia que ya no está somnolienta, debido al egoísmo.)
4. Conciencia de sí mismo. (Cuando el ego -la máscara que ajustamos al rostro, y que lucha por defender a cualquier precio nuestra individualidad- toma conocimiento de los contenidos psíquicos. Cuando sé qué debo hacer, porque puedo hacerlo.).    
    En ese punto, Divaldo amplía más aún las explicaciones, y enumera las 7 (siete) funciones, que la conciencia va a permitir controlar en la máquina orgánica: I) Función EmocionalII) Función IntelectivaIII) Función del InstintoIV) Función de los MovimientosV) Función Sexual(Polaridades femenina y masculina, permitiendo equilibrar la psicología con la anatomia); VI) Función Emocional Superior y VII) Función Intelectiva Superior.
5. Conciencia Cósmica. (Ya no soy yo quien vive, sino Cristo quien vive en mí. Gálatas, 2:20.)

    La tecnología y la ciencia auxilian, pero solamente el amor edifica permanentemente. Divaldo nos invita a amar. Amar, como nos invitó Jesús, el modelo más perfecto que Dios dio a los hombres, para que les sirviera de Modelo y Guía. Prestar atención a los invisibles que nos rodean.

    Divaldo Franco emocionó a todos con el relato de un hecho ocurrido recientemente.
    Divaldo estaba en un restaurante, cuando al pasar cerca de un modesto servidor afro-descendiente, escuchó que Joanna de Ângelis le hablaba dentro de su alma: No te retires de este lugar sin antes haber abrazado al profesional que sirve tu mesa.
    Divaldo así lo hizo, en agradecimiento a la cordialidad y la profesionalidad con que lo había servido.
    Oportunamente, el servidor humilde buscó la compañía de Divaldo, para agradecerle el gesto de afecto y respeto, y le confesó que estaba en sus planes, para aquel mismo día, cometer un suicidio, pues se le había diagnosticado un cáncer terminal. No obstante, la muestra de cariño que había recibido de aquel extranjero, al cual no conocía, lo ayudó a volver a considerar su decisión.
    Con las emociones que impregnaban a todos quienes escuchaban esos conceptos, Divaldo aborda -seguidamente- el tema relativo a las aflicciones que se experimentan en los tumultuosos días actuales, y da comienzo al enfoque de la obsesión y de sus 3 (tres) formas de presentarse, según la brillante definición de Allan Kardec: Obsesión simple (Predisposición a las cosas negativas); Obsesión por fascinación (donde se es más controlado por los Espíritus que por la propia conciencia); Obsesión por subyugación (estado en el cual los Espíritus subyugan la voluntad y controlan las emociones, en lo psíquico y/o físico.)
    La obsesión puede, además, ser de tipo individual o, también, colectivo. Lleva a las criaturas a un estado de irritabilidad, violencia, agresividad, muchas veces por cosas o acontecimientos de importancia secundaria.

    De esa forma, Divaldo nos advierte y nos recomienda que NO debemos afligirnos por tales acontecimientos, ni por las interferencias del mundo Espiritual inferior. Cuando algo desagradable nos ocurra, debemos efectuar un autoanálisis y preguntarnos acerca de nuestro estado emocional (¿Esto es mío o no?). La invitación más importante es que modifiquemos nuestros paisajes mentales.
    El Evangelio de Jesús es el recurso al cual debemos apelar en esos instantes de turbulencia e interferencia espiritual negativa. Dejemos que nos envuelvan las palabras de Jesús:
—No os dejaré huérfanos. Volveré a vosotros. (Juan, 14:18)
—Venid a mí todos vosotros, que estáis sobrecargados y afligidos y yo os aliviaré. Tomad sobre vosotros mi yugo, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y encontraréis descanso para vuestras almas. Porque mi jugo es suave y mi carga liviana.(Mateo, 11:28-30.)
    Recordemos las palabras del Amigo Jesús en los momentos en que estemos con rabia, con disgustos, disconformes o irritados.  En esos momentos NO debemos adoptar ninguna decisión, hasta que nos calmemos.
    No debemos enfatizar el mal que los malos nos hacen, ni permitir que nos quiten la alegría de vivir.
    Los Espíritus Buenos nos proponen: No posterguen la felicidad para la Navidad, ni alguna otra fecha conmemorativa. No vinculen la felicidad a nada ni a nadie. No vivan prisioneros de aquellos que os faltan.

¡SEA FELIZ HOY!
    Jesús es la personalidad con más biografías de la humanidad, incluso si se tiene en cuenta que Jesús tuvo una vida pública de –solamente- casi 3 (tres) años.
Están aquellos que lo odian, porque no pueden seguir sus enseñanzas sublimes.
Están aquellos que lo aman, al punto de entregar sus vidas en holocausto de amor.
Está, además, una gran cantidad de aquellos que son indiferentes, porque no lo conocen.
Muchos lo consideran un destacado filósofo. Otros lo consideran un gran Místico y, además, vamos a encontrar a aquellos que lo califican como un eficaz anarquista.
Jesús es el Modelo, el Guía y el Maestro de toda la humanidad, que con su amor incondicional por todos nosotros, es un ejemplo para nuestros comportamientos, y nos indica la dirección a seguir, además de que nos legara enseñanzas inmortalizadas en la forma sucinta del Sermón de la Montaña, principalmente en las Bienaventuranzas.
    Hoy, en estos días tan atormentados y atormentadores, debemos buscar a Jesús, reflexionar acerca de sus palabras y experimentarlas, manteniendo nuestras mentes vinculadas a Él, a través de los pensamientos de tenor elevado.
Busquemos un sentido psicológico para nuestras existencias, practiquemos el bien.
      Incluso en estos días difíciles, permitamos que brille la luz de Jesús, para que ilumine nuestros días y todos nuestros momentos, y optemos por la alegría de vivir y, principalmente, por amarnos a nosotros mismos.
     Cuando salgamos de aquí tengamos la certeza de que la vida es aquello que hacemos de ella.
    La esfera psíquica que a todos nos envolvía, era de mucho amor. Delicadas vibraciones de paz, armonía y serenidad, impregnaban todo el ambiente. En esa atmósfera espiritual, que a todos nos emocionaba, el Dr. Bezerra de Menezes -a través de la psicofonía de Divaldo Franco- nos hizo el regalo de su mensaje de estímulo, de esperanza y, principalmente, de trabajo e irrestricta confianza en Jesús, nuestro Sublime Timonel, y en los designios de Dios.
Finalizada la comunicación del Médico de los Pobres, el silencio perduró por un largo tiempo. Los aplausos estallaron, traduciendo el reconocimiento de todos por el mensaje de consuelo y de esperanza, como luces que guíen nuestros pasos en las sombras que buscan envolver a la humanidad, en los días actuales.
Un pensamiento repercutía en lo recóndito de las almas, iluminadas por las bendiciones, que a todos nos envolvían:
—No os dejaré huérfanos. Volveré para vosotros. 


 
                         TEXTO: Djair de Souza Ribeiro
                         FOTOS: Sandra Patrocinio

(Texto em espanhol recebido da tradutora MARTA GAZZANIGA [marta.gazzaniga@gmail.com], Buenos Aires, Argentina)