domingo, 12 de junho de 2016

Registro. XVI Congresso Espírita Colombiano - Divaldo Franco Medellin, Colômbia.

04 de junho de 2016

XI Congresso Espírita Colombiano – A busca da paz interior

Nasci da poeira das estrelas. Minha vida é uma canção de eternidade, que vai de experiência em experiência, cantando a glória do viver. Diante de mim, há uma emoção que me fala das existências passadas e das glórias do amanhã. 
Assim iniciou Divaldo a Conferência A busca da paz interior, no dia 4 de junho, no XVI Congresso Espírita Colombiano, fazendo referência à obra do dr. Miguel Ruiz, Os quatro compromissos, no qual é apresentado o caminho para se encontrar a verdadeira felicidade: 
1. Seja impecável com suas palavras: a palavra é a música universal. Ela transforma as ondas vibratórias dos pensamentos em emoções verbais, demonstrando o estado de evolução de cada indivíduo.

2. Não faça suposições: se deseja a plenitude, nas conversações, não tire conclusões, de forma precipitada, do que o outro pensa… Desarme-se do rancor, dos sentimentos negativos, do ódio, de suposições destrutivas.

3. Não receba nada como pessoal. Se a pessoa não tem valor moral para dizer o que pensa e se aproveita da sua ausência para falar, impedindo-lhe o direito de defesa, essa pessoa não merece respeito e a falsa imputação não deve ser considerada.

4. Faça muito bem o que fizer. Não se satisfaça em fazer qualquer coisa simplesmente por fazer. Faça de uma forma profunda, significativa, dando o melhor de si e não permitindo que ninguém suspeite de seu caráter. 
O Espírito Joanna de Ângelis ensina: Não permita que alguém se afaste sem que leve algo de bom dos minutos passados com você. 
Tudo isso evoca o Mártir da Cruz, o homem extraordinário que veio à Terra para conduzir a criatura humana pelos caminhos da imortalidade, uma vida impecável. 
Leon Tolstói, o notável escritor russo de Guerra e Paz, nos brindou com obras fascinantes, que nos penetram a alma como um punhal, rompendo a ignorância. 
Conde, aristocrata da Rússia, renuncia a tudo, quando Jesus o alcança com sentimento de profunda ternura, como jamais encontrara na religião ortodoxa a que se vinculava.

Para poder penetrar na alma da doutrina cristã, para poder ler as anotações iniciais, ele foi estudar grego. Tudo para melhor entender o significado do verbo Amar. E escreveu o livro O reino de Deus está em vós, o que significa que não está fora, não é algo que tenhamos que conquistar, saindo do nosso eu profundo para alcançar o exterior, por meio de rituais. Nada, senão o ritual do amor. 
Exerceu grande influência sobre Martin Luther King e Gandhi. Esse, depois de ler a sua obra, se transforma no Mahatma, o grande condutor das massas, o exemplo da não violência, que afirmava:Não existe um caminho para a paz. A paz é o caminho. 
Divaldo cita como exemplos do amor e da paz Madre Teresa de Calcutá, o Papa Francisco, Francisco de Assis, Francisco Cândido Xavier, esse líder da literatura nacional e internacional, com obras traduzidas para dezoito idiomas. 
Fala, com emoção, de sua experiência de 68 anos, ao lado do dedicado companheiro da Mansão do Caminho, Nilson de Sousa Pereira, que confessava ter dificuldades para amar a Jesus.

Divaldo narra a história de Joana de Cusa, que foi queimada, no circo romano, ao lado do filho, que lhe pedia para negar a Jesus, a fim  de não morrer. 
Nilson, naquela vida, era esse filho de Joana de Cusa. Estando em Roma, no local do holocausto, Nilson reconhece seu amor a Jesus. 
Teve uma vida de abnegação, atendendo aos órfãos e aos pais que não têm filhos. 
Pela psicofonia de Divaldo, em sua primeira comunicação mediúnica, disse: Nunca te entristeças. Tu conheces Jesus e quem O conhece, não tem razão para se entristecer. 
Quero te pedir, amigo querido, que nunca caias em depressão ou tristeza, diante das lutas iluminativas da vida. Guarda a certeza de que os que te amamos, os guias e teu amigo e irmão, estaremos ao teu lado. 
Luta contra as tuas imperfeições, busca o autoconhecimento e te faças hoje melhor do que ontem e amanhã melhor do que hoje. Estou te esperando.
Confessa Divaldo que, ao escutar a mensagem gravada, não pôde sopitar as lágrimas de gratidão por esta doutrina científica, esta filosofia do amor, esta doutrina ética, com que a Divindade o presenteia, nesta existência longa e profundamente pacífica e pacificadora.

E conclui: assim, se desejais a paz, mantende a paz íntima. Se desejais conquistar o mundo, conquistai a vós mesmos. Se tendes necessidade de vitórias contra as imperfeições, lembrai que os verdadeiros heróis vencem a si mesmos e ninguém lhes conhece as dificuldades do coração. 
Estamos convidados para um mundo novo. É preciso que não reajamos contra os que não nos querem bem, que não reajamos ao mal e que tudo façamos para conquistar o bem. 
Criemos a nossa paz, vivamos a não violência, mesmo vivendo num mundo violento porque somos trabalhadores da Seara do Mestre Jesus.
.

     Diana Burgos
    Tradução adaptada de Maria Helena Marcon
    Fotos: Katherine Del Toro
     Em 9.6.2016.

(Texto em português recebido em email do divulgador Jorge Moehlecke)


Espanhol

XVI CONGRESO ESPÍRITA COLOMBIANO –
Conferencia de DIVALDO FRANCO: La búsqueda de la paz interior.

He nacido del polvo de las estrellas. Mi vida es una canción de eternidad que, de experiencia en experiencia, va cantando la alegría de vivir. Ante mí se presenta una sorpresiva emoción, que me habla de las existencias pasadas y de las glorias del mañana.

De ese modo dio comienzo Divaldo a la conferencia La búsqueda de la paz interior, el día 4 de junio ppdo., en el XVI Congreso Espírita Colombiano, haciendo referencia a la obra del Dr. Miguel Ruiz Los cuatro compromisos, en la cual se presenta el camino para encontrar la verdadera felicidad:

1. Sea impecable con sus palabras: la palabra es una música universal, que transforma las ondas vibratorias de los pensamientos en emociones verbales, demostrando el estado de evolución de cada individuo. 
2. No haga suposiciones: si desea la plenitud, de las conversaciones no extraiga conclusiones en forma precipitada, acerca de aquello que el otro piensa… Despójese del rencor, de los sentimientos negativos, del odio, de las suposiciones destructivas.
3. No reciba nada como personal. Si una persona no tiene valor moral para manifestar aquello que piensa, y se aprovecha de su ausencia para hablar -privándolo del derecho a la defensa-, esa persona no merece respeto y la falsa  imputación no debe ser tenida en cuenta.
4. Haga muy bien aquello que haga. No se satisfaga con hacer algo simplemente por hacerlo. Hágalo comprometiéndose, con significación, entregando lo mejor de sí mismo, y no dé lugar a que alguien sospeche de sus características. 

El Espíritu Joanna de Ângelis enseña: No permita que alguien se retire sin que se lleve algo bueno de los minutos compartidos con usted. 

Todo lo precedente evoca el Martir de la Cruz, el hombre extraordinario, que vino a la Tierra para guiar a la criatura humana por los caminos de la inmortalidad: una vida impecable.

León Tolstoi, el famoso escritor ruso de la obra Guerra y Paz, nos brindó obras fascinantes, que penetran en nuestra alma como un puñal que destruye la ignorancia. 
Conde, aristócrata de Rusia, renuncia a todo cuando Jesús llega a él, con un sentimiento de profunda ternura, como jamás había encontrado en la religión ortodoxa a la cual había estado vinculado.
Para penetrar en el alma de la doctrina cristiana y leer los conceptos iniciales, se puso a estudiar la lengua griega. Todo para entender mejor el significado del verbo Amar. Además, escribió el libroEl Reino de Dios está en vosotros, lo que significa que no está afuera, que no es algo que debamos conquistar saliendo de nuestro yo profundo para alcanzar el exterior, por medio de rituales. Nada que no sea el ritual del Amor. 
Ejerció una gran influencia sobre Martin Luther King y Gandhi. Este último, después de leer su obra, se transforma en el Mahatma, el gran conductor de las masas, el ejemplo de la no violencia, que afirmaba: No existe un camino en dirección a la paz. La paz es el camino. 
Divaldo cita como ejemplos del Amor y de la Paz a la Madre Teresa de Calcuta, al Papa Francisco, a Francisco de Asís, a Francisco Cândido Xavier, el líder de la literatura nacional e internacional, cuyas obras han sido traducidas a dieciocho idiomas.

Habla con emoción acerca de su experiencia de 68 años, al lado del devoto compañero de laMansión del Camino, Nilson de Souza Pereira, quien confesaba tener dificultades para amar a Jesús. 
Divaldo narra la historia de Joana de Cusa, que fue quemada en el circo romano, junto con su hijo, quien le rogaba que negara a Jesús, a fin de no morir. 
Nilson, en aquella vida, era ese hijo de Joana de Cusa. Cuando estuvo en Roma, en el lugar del holocausto, Nilson reconoció su amor a Jesús. 
Tuvo una vida de abnegación, atendiendo a los huérfanos y a los padres que no tienen hijos. 
Mediante la psicofonía de Divaldo, en su primera comunicación mediúmnica, dijo: Nunca estés triste. Tú conoces a Jesús, y quien lo conoce no tiene motivo para entristecerse.
Quiero pedirte, amigo querido, que nunca caigas en depresión ni tristeza, ante las luchas iluminativas de la vida. Conserva la certeza de que aquellos que te amamos, los Guías y tu amigo y hermano, estaremos al lado tuyo. 
Lucha contra tus imperfecciones, busca el autoconocimiento y hazte hoy mejor que ayer, y mañana mejor que hoy. Te espero.
Confiesa Divaldo que al escuchar el mensaje grabado, no puede contener las lágrimas de gratitud por esta Doctrina científica, esta filosofía del Amor, esta Doctrina ética con que la Divinidad lo ha ofrendado, en  esta existencia extensa y profundamente pacífica y pacificadora.

Y concluyó: Por consiguiente, si anheláis la paz, conservad la paz íntima. Si deseáis conquistar el mundo, conquistaos a vosotros mismos. Si tenéis necesidad de victorias sobre las imperfecciones, tened presente que los verdaderos héroes triunfan sobre ellos mismos, y nadie se entera de los padecimientos de sus corazones. 
Somos invitados a un mundo nuevo. Es necesario que no reaccionemos contra los que no nos quieren bien, que no reaccionemos al mal, sino que todo lo hagamos para conquistar el bien. 
Seamos los creadores de nuestra paz, experimentemos la no violencia aunque vivamos en un mundo violento, porque somos trabajadores de la Siembra del Maestro Jesús.
.

     Diana Burgos

    Traducción al portugués, adaptada, por Maria Helena Marcon
    Fotos: Katherine Del Toro
   
    El día 9.6.2016.


(Texto em espanhol recebido da tradutora MARTA GAZZANIGA [marta.gazzaniga@gmail.com])