domingo, 31 de julho de 2016

Registro. Divaldo Franco em Porto Rico

03/07/2016

Como parte do Congreso Espírita Puertorriqueño 03/07/2016, promovido pela Escuela de Consejo Moral de Puerto Rico (em San Juan), Divaldo Pereira Franco proferiu varias conferências em torno do tema central do evento O Espiritismo formando a grande família universal.

Entre as conferências, se destacou a de abertura, que levou o título do Congresso, em que pautou os preceitos da Doutrina Espírita e a importância do desenvolvimento do conceito de família.

Frisou que todos os membros do núcleo familiar exercem uma função que deve ser forjada no calor da solidariedade e da compreensão.

Recordou da importância de sermos parte da familia universal para os invisíveis, definindo-os como aqueles cujo trabalho não é observado por ninguém, embora esse trabalho seja vital para o funcionamento da sociedade. Alertou para que reconheçamos as necessidades e sentimentos desses que não percebemos, que estão ao nosso redor, e que necessitam uma atenção mais direta.

Divaldo ainda teve um Encontro com os jovens, abordando O serviço da Caridade na juventude,  que lhe permitiu narrar diversas experiências da Mansão do Caminho, a respeito de crianças e jovens que cresceram e foram educados por ele próprio e Nilson (de Souza Pereira).

Os jovens tiveram, ainda, a oportunidade de formular perguntas a Divaldo, compartilhando suas experiências como integrantes da Brigada de amor, grupo juvenil que atua na Égida Espírita Posada la Caridad, vinculada à Escuela de Consejo Moral de Puerto Rico.

Na conferencia de encerramento, Amanhecer de uma Nova Era, Divaldo assinalou o alvorecer da familia fraternal, dos diversos processos da transição planetária e nossa responsablidade perante esses acontecimentos.

Serão as atitudes morais dos encarnados que permitirão o desenvolvimento do mundo de regeneração. Sob a égide de Jesus de Nazaré, os benfeitores espirituais colaboram constantemente na Espiritualidade, para a chegada da nova era orquestrada pela paz e o bem.

A conferência foi finalizada com a declamação do Poema de gratidão, do Espírito Amélia Rodrigues.

                       Edgardo Machuca Torres                     
                      Tradução, Maria Helena Marcon.
                                        Em 29.7.2016.


(Texto em português recebido em email de Jorge Moehlecke)


Divaldo Pereira Franco - Puerto Rico - 03/07/2016.

Como parte del Congreso Espírita Puertorriqueño,  llevado a cabo el día 03/07/2016, promovido por la Escuela de Consejo Moral de Puerto Rico (en la ciudad de San Juan), Divaldo Pereira Franco pronunció varias conferencias acerca del tema central: El Espiritismo en la formación de la gran familia universal.

Entre las conferencias se destacó la de la inauguración, cuyo tema fue el que dio título al Congreso, en la cual enunció los preceptos de la Doctrina Espírita y la importancia del desenvolvimiento del concepto de familia.

Destacó que todos los miembros del núcleo familiar ejercen una función que debe forjarse al calor de la solidaridad y la comprensión.

Recordó la importancia de que seamos parte de la familia universal para los invisibles, a los cuales definió como aquellos cuya labor nadie tiene en cuenta, pese a que esa tarea sea vital para el funcionamiento de la sociedad. Nos alertó, a fin de que identifiquemos las necesidades y los sentimientos de aquellos a quienes no percibimos, que están alrededor nuestro, y necesitan una atención más directa.

Divaldo tuvo, asimismo, un Encuentro con los jóvenes, en el cual desarrolló el tema La tarea de la Caridad en la juventud, el cual le permitió compartir diversas experiencias de la Mansión del Camino, respecto de niños y jóvenes que crecieron y fueron educados por él mismo y por Nilson de Souza Pereira.

Los jóvenes tuvieron, además, la oportunidad de formular preguntas a Divaldo, compartiendo sus experiencias como miembros de la Brigada de Amor, un grupo juvenil que se desempeña en la Égida Espírita Posada de la Caridad, vinculada a la Escuela de Consejo Moral de Puerto Rico.

En la conferencia de clausura, Amanecer de una Nueva Era, Divaldo destacó la alborada de la familia fraternal, de los diversos procesos de transición planetaria y nuestra responsabilidad en relación con tales acontecimientos.

Serán las aptitudes morales de los encarnados, las que permitirán el desarrollo del mundo de regeneración. Bajo la égida de Jesús de Nazaret, los benefactores espirituales colaboran constantemente, desde la Espiritualidad, para la llegada de la Nueva Era, caracterizada por la paz y el bien.

La conferencia finalizó con la declamación del Poema de la gratitud, del Espíritu Amelia Rodrigues.

                       Edgardo Machuca Torres                     
                      Traducción al portugués: Maria Helena Marcon.
                                        El 29.7.2016.
 (Texto em espanhol recebido da tradutora MARTA GAZZANIGA [marta.gazzaniga@gmail.com])



domingo, 3 de julho de 2016

Registro. Divaldo Franco - Conferência em Cartagena, Colômbia


08/06/2016

Em continuidade às comemorações do 22º aniversário do Centro Espírita Joanna de Ângelis, de Cartagena, Colômbia, a 8 de junho de 2016, Divaldo Pereira Franco proferiu Conferência, no auditório do Hotel Dorado Plaza, sobre Reencarnação e Justiça Divina. 
Iniciou sua fala, com as palavras do filósofo grego imortalista Pitágoras: A alma é uma chama oculta. Quando lhe colocamos os santos óleos do amor, ela se ilumina toda. Quando nos descuidamos, diminui a sua claridade, desaparece e se extingue. 
A vida é única, mas as existências corporais são muitas. Entramos e saímos do corpo com a mesma naturalidade com que vestimos determinada vestimenta e depois a abandonamos. Vamos acumulando experiências, apresentando conquistas positivas em cada etapa, diminuindo as negativas na medida em que logramos aprendizado.

Ao estudar a criatura humana, Allan Kardec a apresentou como um corpo, períspirito e Espírito. Ao perispírito compete manter a memória, as conquistas, as atitudes. 
Sequencialmente, Divaldo apresenta as diferentes posturas com relação à reencarnação no Egito, a Grécia antiga, a Índia. 
Jesus ensinou a reencarnação, falando da multiplicidade das existências, conforme se encontra no Evangelho de João, que narra seu encontro com Nicodemus, asseverando que é necessário nascer de novo, da água e do Espírito, para entrar no reino dos céus. 
O que é nascer da água? Refere-se à primeira forma de manifestação de vida animal – a união do espermatozoide, uma partícula gelatinosa, com o óvulo, outra gotícula d´agua, que forma o ovo. 
A reencarnação somente foi retirada do Evangelho no ano de 553, no Concílio de Constantinopla. 
Enfatiza a questão da liberdade de semeadura e obrigatoriedade da colheita e de que a Doutrina Espírita nos recomenda a caridade moral, de ternura, de amor ao próximo, de ajuda, de trabalho, de cultura, de desenvolvimento da cidadania. 
Encerra com a oração de Francisco, o Sol de Assis.
           
                Diana Burgos.
               Tradução sintetizada de Maria Helena Marcon.


(Texto em português recebido em email de Jorge Moehlecke)


Espanhol


DIVALDO FRANCO - Conferencia en Cartagena, Colombia, 08/06/2016.


Para proseguir con las conmemoraciones del 22º aniversario del Centro Espírita Joanna de Ângelis, de Cartagena, Colombia, el 8 de junio de 2016, Divaldo Pereira Franco pronunció una conferencia en el auditorio del Hotel Dorado Plaza, sobre Reencarnación y Justicia Divina. 
Dio comienzo a su disertación, con las palabras del filósofo griego inmortalista Pitágoras: El alma es una llama oculta. Cuando le colocamos los sagrados óleos del amor, esta se ilumina toda. Cuando nos descuidamos, disminuye su luminosidad, desaparece y se extingue. 
La vida es única, pero las existencias corporales son muchas. Entramos y salimos del cuerpo con la misma naturalidad con que nos ponemos una determinada vestimenta y después la abandonamos. Vamos acumulando experiencias: presentamos conquistas positivas en cada etapa; disminuimos las negativas a medida que logramos el aprendizaje.

Al estudiar a la criatura humana, Allan Kardec la presentó como un cuerpo, un periespíritu y un Espíritu. Al periespíritu le compete conservar la memoria, las conquistas, las actitudes. 
Sucesivamente, Divaldo presenta las diferentes posiciones con relación a la reencarnación, en Egipto, en la Grecia antigua, y en la India. 
Jesús enseñó la reencarnación, hablando de la multiplicidad de las existencias, conforme con lo que consta en el Evangelio de Juan, que narra su encuentro con Nicodemo, afirmando que es necesario nacer de nuevo, del agua y del Espíritu, para entrar en el Reino de los Cielos. 
¿Qué es nacer del agua? Se refiere a la primera forma de manifestación de la vida animal: la unión del espermatozoide, una partícula gelatinosa, con el óvulo, otra diminuta gota de agua, que forma el huevo. 
La reencarnación fue retirada del Evangelio en el año 553, en el Concilio de Constantinopla. 
Enfatiza la cuestión de la libertad de siembra y de la obligatoriedad de la cosecha, y en cuanto a que la Doctrina Espírita nos recomienda la caridad moral, de ternura, de amor al prójimo, de ayuda, de trabajo, de cultura, de desenvolvimiento de la ciudadanía. 
Finaliza con la oración de Francisco, el Sol de Asís.
           
                Diana Burgos.
               Traducción sintetizada de Maria Helena Marcon.


(Texto em espanhol recebido da tradutora MARTA GAZZANIGA [marta.gazzaniga@gmail.com])




sexta-feira, 1 de julho de 2016

Registro. Divaldo Franco - Centro Espírita Juana de Ángeles, Cartagena, Colômbia

8 de junho de 2016

Seminário no Centro Espírita Juana de Ángeles

Nas instalações do Centro Espírita Juana de Ángeles, em 8 de junho de 2016, Divaldo Pereira Franco coordenou o seminário Mediunidade: triunfo da imortalidade.

Numa quase conversação íntima e um toque de amabilidade, conduziu o seminário permitindo oportunas perguntas a respeito do tema.

Disse que a mediunidade sempre esteve na História da Humanidade, desde épocas remotas e descreveu fatos ocorridos ao longo do tempo, como por exemplo, sobre Creso, rei da Lídia, que desejava saber se os deuses poderiam penetrar no futuro da criatura humana; o papa Pio V, que teve a visão da batalha de Lepanto; Swedenborg que, estando em Gotemburgo, a mais de quatrocentos quilômetros, viu o incêndio próximo à sua casa, em Estocolmo, chegando, finalmente, a Allan Kardec, que estudou os fenômenos mediúnicos e apresentou a faculdade como uma manifestação normal do organismo, através da qual se tem ciência da imortalidade da alma.

Com sua experiência mediúnica de quase setenta anos, respondeu às questões do público, propiciando esclarecimentos oportunos como da necessidade de renúncia aos vícios, às más inclinações para que se construa uma vida de paz, saúde, felicidade e alegria.

Orientou sobre a maneira de esclarecimento aos Espíritos que se manifestam; recomendou o hábito da meditação a fim de melhorar a concentração na atividade mediúnica; a educação da mediunidade, sinalizando como o maior perigo para o médium o processo obsessivo.

Aconselhou a perseverança, não faltando às reuniões mediúnicas porque os Espíritos contam com os médiuns, considerando que se preparam para o intercâmbio até quarenta e oito horas antes das sessões.

Esclareceu que a importância do médium não se encontra na categoria dos Espíritos de que se torna intermediário mas na variedade dos que recebe.

No tocante à mediunidade em crianças e adolescentes, disse que deve ser encarada de forma natural, aplicando-lhes a terapia espírita dos passes, da água magnetizada e a segura orientação espírita.

Encerrou o evento, conduzindo exercício de meditação.

               Diana Burgos.
              Tradução sintetizada por Maria Helena Marcon.
               Em 26.6.20


(Texto em português recebido em email de Jorge Moehlecke)



Espanhol



DIVALDO FRANCO - Seminario en el Centro Espírita
JUANA DE ÁNGELES - 8 de junio de 2016 - Cartagena,Colombia.

En las instalaciones del Centro Espírita Juana de Ángeles, el 8 de junio de 2016, Divaldo Pereira Franco realizó un seminario titulado Mediumnidad: triunfo de la inmortalidad.

Mediante casi una conversación íntima, con un toque de amabilidad, condujo el seminario, dando lugar a oportunas preguntas respecto del tema.

Manifestó que la mediumnidad estuvo presente en la historia de la humanidad, desde épocas remotas, y describió acontecimientos ocurridos a lo largo del tiempo, como por ejemplo, en relación con Creso, rey de Lidia, que deseaba saber si los dioses podrían develar el futuro de la criatura humana; el Papa Pío V, tuvo la visión de la batalla de Lepanto; Swedenborg, mientras estaba en Gotemburgo, a más de cuatrocientos kilómetros, vio un incendio en las proximidades de su casa, en Estocolmo. Finalmente, Allan Kardec estudió los fenómenos mediúmnicos, y presentó a esa facultad como una manifestación normal del organismo, a través de la cual se toma conocimiento de la inmortalidad del alma.

Con su experiencia mediúmnica de casi setenta años, Divaldo respondió las preguntas del público, lo que dio lugar a explicaciones oportunas, tales como la relativa a la  necesidad de renuncia a los vicios, a las malas inclinaciones, para edificar una vida de paz, salud, felicidad y alegría.

Aportó orientaciones acerca de la manera de esclarecer a los Espíritus que se manifiestan; recomendó el hábito de la meditación, a fin de mejorar la concentración en la actividad mediúmnica; la educación de la mediumnidad, y destacó como el mayor peligro para el médium, el proceso obsesivo.

Aconsejó la perseverancia; no faltar a las reuniones mediúmnicas, porque los Espíritus cuentan con los médiums, considerando que se preparan para el intercambio hasta cuarenta y ocho horas antes de las sesiones.

Explicó que la importancia del médium no reside en la categoría de los Espíritus de los cuales es intermediario, sino en la variedad de los que recibe.

En lo atinente a la mediumnidad en los niños y los adolescentes, dijo que debe ser encarada de modo natural, aplicándoles la terapia espírita de los pases, del agua magnetizada y la segura orientación espírita.

Concluyó la labor, conduciendo una práctica de meditación.

               Diana Burgos.
              Traducción sintetizada por Maria Helena Marcon.
               El 26.6.2016.

(Texto em espanhol recebido da tradutora MARTA GAZZANIGA [marta.gazzaniga@gmail.com], Buenos Aires, Argentina)